Cooperação Interinstitucional

Acordos, convênios e projetos de intercâmbio com pesquisadores e instituições estrangeiras e/ou brasileiras.

Rede Luso-Brasileira de Estudos Medievais

Programa de colaboração luso-brasileira na área da História Medieval
Projeto de cooperação internacional
Coordenação: Cátedra Jaime Cortesão e Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade (CEPESE)

O LEME, a Cátedra Jaime Cortesão e o Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade (CEPESE) decidiram organizar e coordenar uma rede de estudiosos da Idade Média de diferentes universidades brasileiras e portuguesas, denominada REDE LUSO-BRASILEIRA DE ESTUDOS MEDIEVAIS, primeiro passo de um programa que visa reforçar a mútua colaboração através de uma plataforma de trabalho que possibilite uma maior presença do medievalismo de língua portuguesa nos centros hegemônicos do debate historiográfico contemporâneo. Esta rede de trabalho estará organizada em torno de dois polos: do lado português, o POLO 1, que reúne os medievalistas do CEPESE, Centro de Investigação associado à Universidade do Porto; e, do lado brasileiro, o POLO 2, que reúne pesquisadores de importantes universidades brasileiras.

A Produção Documental Portuguesa

UFRRJ / Universidade Nova de Lisboa
Projeto de cooperação internacional
Coordenação: Maria de Lurdes Rosa (IEM/UNL)

Projeto de pesquisa e publicação de coleção de livros (com 20 números) cuja abordagem se baseia nas “fontes históricas”, contudo de um modo diferenciado: a partir da produção documental (instituições produtoras), incluindo tudo o que teria sido produzido, passando depois aos percursos de conservação coeva e, na esmagadora maioria dos casos, entrada posterior em serviço de arquivo, para terminar numa breve apresentação da forma como as historiografias portuguesa e brasileira têm tratado o tema (remetendo para a “Biblioteca online de referências da historiografia medievalística portuguesa”, da qual esta coleção é um produto associado, e na qual o LEPEM participa).

Tradução e adaptação do manual "Appendre le latin médiéval" - Centre National de la Recherche Scientifique

UFRRJ / Université de Paris 1 – Panthéon Sorbonne / Universidade Nova de Lisboa / Universidade Clássica de Lisboa
Projeto de cooperação internacional
Coordenação: Monique Goullet (CNRS)

Através de um projeto de cooperação internacional entre o LEPEM (UFRRJ), a Université de Paris 1 – Panthéon Sorbonne, o Instituto de Estudos Medievais da Universidade Nova de Lisboa e a Universidade Clássica de Lisboa objetiva-se realizar a tradução do manual Apprendre le latin médiéval, escrito por Monique Goullet e Michel Parisse. Além disso, o projeto prevê o intercâmbio de pesquisadores, por meio de missões de trabalho, bem como reuniões científicas com o objetivo de atender às especifidades dos estudantes de graduação e de pós-graduação, falantes da língua portuguesa, que não têm qualquer tipo de conhecimento sobre o latim.

Biblioteca online de referências de historiografia medievalística portuguesa

UFRRJ / Universidade Nova de Lisboa
Projeto de cooperação internacional
Coordenação: Maria de Lurdes Rosa (IEM/UNL)

O IEM, no âmbito dos trabalhos promovidos pelo Grupo de Investigação “Construir a História medieval: temas, problemas, materiais”, coordenado pela Prof.ª Doutora Maria de Lurdes Rosa, pretende constituir uma base de dados que reúna as referências bibliográficas da historiografia nacional e estrangeira sobre Portugal medieval dos últimos 60 anos, tendo como objetivo principal tornar esse acervo digital acessível online, de forma livre, a todos os utilizadores registados.